建筑整體平移是指在保證建筑主體結(jié)構(gòu)整體性和使用功能的前提下，將建筑從原址整體搬遷到新址的技術(shù)，包括橫向平移、縱向平移、轉(zhuǎn)向及頂升等。這種技術(shù)在文物保護(hù)領(lǐng)域發(fā)揮了重要作用，對于文物拆除重建不僅會(huì)破壞其歷史價(jià)值，且在拆除過程中也容易對整體性差的建筑造成難以修復(fù)的損傷。

建筑整體平移技術(shù)在國外己有上百年歷史，很多國家對于歷史文物建筑很重視，不惜以高成本通過平移將其移至合適位置予以保護(hù)。我國九十年代初開始應(yīng)用這項(xiàng)技術(shù)，城市建設(shè)中存在市政設(shè)施與文物保護(hù)之間的矛盾，對建筑物整體平移，不僅可以節(jié)省造價(jià)、縮短工期、環(huán)保，而且還可以更加有效地保護(hù)歷史文物。

建筑物整體平移主要原理是：在新、舊址之間布置軌道，建筑下方設(shè)置托換結(jié)構(gòu)進(jìn)而形成一個(gè)托換整體用以承受建筑自重、平移頂推力并作為平移過程中的作業(yè)平臺(tái)，將建筑與地基分離使得托換結(jié)構(gòu)落在軌道上，其間布置滾軸，進(jìn)而使用牽引設(shè)備將其移動(dòng)到預(yù)定位置上。

廣州芳村信義教堂是一棟具有百年歷史的文物，位于芳村信義路，臨近珠江西岸，與洲頭咀碼頭隔江相望，該建筑物建于清光緒八年（1882年），為德國人建造，是廣州唯一的一座德國教堂，俗稱為“德國教堂”。該建筑物為單層磚木結(jié)構(gòu)、木屋架、平瓦屋面，平面呈工字型，室內(nèi)外裝飾為早期德式風(fēng)格。教堂長約31m,寬約16m，檐口高約7m，屋頂高約10m，占地面積約440平方米。2005年9月廣州市文化局將德國教堂定為廣州市文物保護(hù)建筑。

2008年，市政建設(shè)需要修建洲頭咀過江隧道，該建筑物位置緊鄰過江隧道入口的基坑，基坑開挖會(huì)對該建筑造成損壞，出于文物保護(hù)將教堂向南平移，騰出場地供基坑開挖用，待隧道施工完成后再移回原址。

該次平移采用混凝土軌道，軌道間布置鋼滾軸，利用電動(dòng)千斤頂進(jìn)行逐步平移。本工程特點(diǎn)有:斜向平移、將基礎(chǔ)連同上部結(jié)構(gòu)一起平移、整體頂升、結(jié)構(gòu)保護(hù)要求高。

為加強(qiáng)建筑的整體性，采用建筑內(nèi)外滿堂鋼管支架相互拉結(jié)，形成空間網(wǎng)架。利用網(wǎng)架將房屋中部的8根柱分別連接成兩個(gè)“筒體”，外墻加固后也形成整體性較好的“筒體”，最后利用鋼管網(wǎng)架將三個(gè)“筒體”有效連接。

墻體的加固采用在墻體上鉆孔洞，使墻兩側(cè)鋼管連為一體，再通過鋼管和木板等將墻體夾緊，并固定在空間網(wǎng)架結(jié)構(gòu)上。梁的加固和保護(hù)采用鋼管托住梁體，鋼管與梁底的空隙處墊柔性材料墊隔加以保護(hù)。柱四周用鋼管做成箍，鋼管與柱子之間用柔性材料墊隔，并使鋼管箍與空間網(wǎng)架結(jié)構(gòu)形成剛性連接以保護(hù)柱子。